office-ebara - BluesBB

2 エングラー版の問題点

ゲスト

境　毅 2008-4-2 11:22 [Reply] [Edit]

ソシュール第一回講義録には付録として、原典の編集者である小松英輔氏による「エングラー版批判」が付いています。そこにはセシュエ・バイイが編集して出版した『一般言語学講義』に沿って学生の講義ノートを貼り付けたエングラー版では現実に行われた講義を再現できないことが明らかにされています。丸山圭三郎や前田英樹らの研究は、エングラー版に基づいてソシュールの講義を再現する試みであり、私がこのサイトに掲載した以前のソシュール研究も、丸山、前田の業績によったものでした。
今回すべての講義が翻訳されましたので、以前のソシュール研究も再検討することが必要となっています。とりあえずこの点のみお伝えしておきます。

3 ソシュールの自筆メモ

ebara
半人前

境　毅 2009-3-10 12:45 [Reply] [Edit]

エディット・パルクから、ソシュール『一般言語学第三回講義』の増補改訂版が出版されました。初版が2003年に出版された本書の増補の特徴は、第三回講義のソシュール自身の講義メモが新たに翻訳されていることです。35頁にわたるこのメモが訳されたことは大変意義あることだと思います。2009年3月6日発行です。