ĄĻ office-ebara
indeximage

æ­Ļį”°æĄ‚äēŒéƒŽãŽå•éĄŒæčĩˇãĢついãĻ


æ­Ļį”°æĄ‚äēŒéƒŽãŽå•éĄŒæčĩˇãĢついãĻ

はじめãĢ

 äģĨ前ãĢį”Ÿæ´ģ協同įĩ„合グãƒĒãƒŧãƒŗã‚ŗãƒŧプé€Ŗ合ぎ初äģŖäŧšé•ˇã ãŖたīŧˆæ•…īŧ‰æ­Ļį”°æĄ‚äēŒéƒŽãŽéēį¨ŋ集を取り上げãĻ「æ­Ļį”°æĄ‚äēŒéƒŽčĢ–」īŧˆæœŦčĒŒīŧ—åˇģīŧ’åˇīŧ‰ã‚’書きぞした。そぎときãĢはč§ĻれることができãĒかãŖたäēēéĄžå˛ãŽčĻ‹į›´ã—や時間įŠē間čĢ–ãĢついãĻč€ƒãˆã‚‹æŠŸäŧšãŒã‚り、文įĢ ãĢしãĻãŋぞした。それãĢはįĩæ§‹įžäģŖでもåŊšįĢ‹ã¤čĻ–į‚šãŒã‚りぞしたぎでそぎ文įĢ ã‚’č¸ãžãˆãĻ『ã‚ĩポãƒŧトã‚ģãƒŗã‚ŋãƒŧ通äŋĄã€ãĢã€Œæ€č€ƒãŽé“å…ˇįŽąã€ã¨ã„うã‚ŋイトãƒĢでé€Ŗčŧ‰ã—ぞした。それを一部äŋŽæ­ŖしãĻここãĢåŽéŒ˛ã—ãžã™ã€‚

įŦŦīŧ‘įĢ ã€€į¸„文時äģŖとåŧĨį”Ÿæ™‚äģŖ

1īŧ‰äēēéĄžå˛ãŽčĻ‹į›´ã—

 æ­Ļį”°ã¯ã‚‚ともと文å­Ļč€…ã§ã—ãŸãŒã€70åš´ãĢ地元ぎäŧįŋ’館éĢ˜æ ĄãŽæ•™å¸Ģがč§Ŗ雇されãĻ反寞闘äē‰ã‚’始めたときãĢ一įˇ’ãĢ加わãŖãĻ闘いを始め、やがãĻäēēéĄžå˛ãŽčĻ‹į›´ã—ãĢåŸēãĨいãĻã€č¨—å…æ‰€ã‚’åĢんだæŸŗä¸‹æ‘åĄžã‚’å§‹ã‚ã€ãã“ã‚’æ‹ į‚šã¨ã—ãĻ闘いをįļ™įļšã—ãĻいきぞした。こぎ闘いはやがãĻはéŖŸãšį‰ŠãŽå…ąåŒčŗŧå…Ĩ運動へとåēƒãŒã‚Šã€į”Ÿå”設įĢ‹ã¸ã¨å‘かい、80åš´äģŖ垌半ãĢはグãƒĒãƒŧãƒŗã‚ŗãƒŧプé€Ŗ合ぎįĩæˆãĢかかわãŖãĻ、初äģŖぎäŧšé•ˇãĢå°ąäģģしぞした。こぎようãĒįĩŒéŽã‚’čĻ‹ãĻãŋぞすと、æ­Ļį”°ãŽäŧįŋ’館闘äē‰ã¸ãŽã‹ã‹ã‚ã‚Šã¯ã€æ–°ã—いį¤žäŧšé‹å‹•ã‚’切り開いãĻいく思æƒŗįš„ãĒ内原を持ãŖた上でぎもぎであãŖたようãĢ思われぞす。もう30åš´äģĨ上前ãĢčŠąã•ã‚ŒãŸã€ŒæŸŗåŸŽå¤œčŠąã€ãĢそぎ中čēĢをæŽĸãŖãĻãŋぞす。
「しかしäēēéĄžå˛ã¨į”ŗしぞしãĻã‚‚å…ˇäŊ“įš„ãĢはäēēéĄžãŒæ™‚é–“ã‚’ãŠãŽã‚ˆã†ãĢ通過しãĻきたか、それãĢ寞しãĻ時間がおぎようãĢäēēéĄžã‚’é€šéŽã—ãĻきたかを問うことだと思いぞす。これをį§ãŸãĄã¯į§ģå‹•ã¨ã„ã†č¨€č‘‰ã§å‘ŧんでいるようãĒわけです。こぎäēē間ぎį§ģå‹•ãŒã€ã‚ã‚‹æ™‚æœŸã‹ã‚‰å…ąåŒäŊ“をつくãŖãĻį§ģ動しãĻã„ãã‹ãŸãĄãĢãĒる。それäģĨ前は垓ãŖãĻäēēéĄžå‰å˛ãĢãĒるんじゃãĒいかと思いぞす。垓ãŖãĻå…ąåŒäŊ“とäēē類ãĒいしäēē間ぎį§ģ動というもぎは切ãŖãĻも切れãĒいé–ĸäŋ‚ãĢある。」īŧˆã€Žå…ąį”Ÿīŧæ­Ļį”°æĄ‚äēŒéƒŽéēį¨ŋ集』241頁īŧ‰
 æ­Ļį”°ã¯æ™‚間とįŠē間ãĢついãĻį‹Ŧį‰šãŽæŠŠæĄã‚’しãĻいぞす。それはæŦĄãŽįĢ ã§į´šäģ‹ã™ã‚‹ã¨ã—ãĻ、ここではäēēéĄžå˛ã‚’ã€Œæ™‚é–“ã€ã¨ã„ã†ã‚‚ãŽã‚’ã‚­ãƒŧワãƒŧドãĢしãĻčĻ‹į›´ãã†ã¨ã—ãĻいることãĢæŗ¨į›Žã—ãĻください。一čˆŦãĢ運動は時間įš„ãĒįĩŒéŽãŽä¸­ã§čĄŒã‚ã‚Œã€æ™‚間ではかれぞす。æ­Ļį”°ã¯äēēéĄžå˛ã‚’ã€Œį§ģ動」という運動と捉えることでこれを時間とぎé–ĸé€ŖでčĻ‹į›´ãã†ã¨ã—たぎでした。ところでäēē間ぎį§ģ動ということãĢついãĻã¯æ„č­˜ã¨ãŽé–ĸäŋ‚ãĒしãĢはすãŋぞせん。įŠē間įš„ãĒį§ģ動ãĢ際しãĻすらäēēã¯ãŠã“ã¸čĄŒãã‹ã¨ã„ã†į›Žįš„ã‚’æ„č­˜ã—ãĻいぞす。こうしãĻæ„č­˜ã¨ã„ã†å•éĄŒãŒæŦĄãĢå‡ēãĻきぞす。
ã€Œã¤ãžã‚Šã€æ„č­˜ãŒãĒいと時間はį§ãŸãĄãŽå¤–側をæĩã‚ŒãĻ内側ãĢå…ĨりこんでこãĒい。あるいは、į§ãŸãĄãŽå†…側だけをæĩã‚ŒãĻ外側へå‡ēãĻčĄŒã‹ãĒい。そういãŖたé–ĸäŋ‚があるんじゃãĒいか、と思いぞす。それでäģŠæ—Ĩã¯ã“ãŽæ™‚é–“ã¨æ„č­˜ã€į§ģå‹•ã¨å…ąåŒäŊ“と、こういう四つぎæĻ‚åŋĩぎからãŋあわせãĢついãĻ、あるį¨‹åēĻãŽč€ƒãˆã‚’ãŽãšãŸã„ã¨æ€ã„ãžã™ã€‚ã€īŧˆ242頁īŧ‰

こぎようãĢčŋ°ãšãĻæ­Ļį”°ã¯į§ģ動ということãĢついãĻ、ぞず労働をあげ、æŦĄãĢ性を通しãĻį¨Žã‚’įļ­æŒã—ãĻいくことをあげ、最垌ãĢæ„č­˜ã‚’æ„č­˜ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ã‚ã’ãĻいぞす。時間とįŠē間ãĢついãĻはæŦĄįĢ ã§čŋ°ãšã‚‹ãŽã§ã€ã“れらぎčŠŗしいį´šäģ‹ã¯ã›ãšã€įĩčĢ–だけをčĻ‹ãĻおきぞしょう。äēē間ぎį§ģå‹•ãŒčž˛æĨ­ã‚’į™ēčĻ‹ã—ãĻ土į€ã™ã‚‹ã“とãĢãĒãŖたときãĢ、į”Ÿį”Ŗ力ぎ外化īŧˆäŊœãŖたもぎがäŊœãŖたäēēからé›ĸれãĻしぞうīŧ‰ãŒčĩˇãã‚‹ã‚ˆã†ãĢãĒãŖたというぎです。

2īŧ‰æŸŗä¸‹æ‘åĄžãŽé—˜ã„


 ところで「æŸŗåŸŽå¤œčŠąã€ã¯ãŠã—ãžã„ãŽã¨ã“ã‚ã§ã€æŸŗä¸‹æ‘åĄžã§ãŽæ­Ļį”°ãŽé—˜ã„ãĢついãĻもį°Ąå˜ãĢč§ĻれãĻいぞす。
「とãĢã‹ãč¨—å…æ‰€ã‹ã‚‰ã¯ã˜ã‚ãĻãã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯ã€å­äž›ãŸãĄãĢé–ĸしãĻいえば、やはりį§ãŸãĄã¯į¸„文時äģŖからもういãŖãēã‚“æ­´å˛ã‚’ã¨ã‚‰ãˆčŋ”すåŋ…čĻãŒã‚る。つぞりåŧĨį”Ÿæ™‚äģŖãĢãĒることãĢよãŖãĻã€čž˛æĨ­ãĢよãŖãĻ、į”Ÿį”Ŗ力を外化するäģĨ前ぎ時äģŖãĢもういãŖãēんかえãŖãĻ、そぎ時äģŖãŽã“ã¨ã¯å­ãŠã‚‚ãŸãĄãŒã€ãƒãƒƒã‚­ãƒĒ我々ぎį›ŽãŽå‰ãĢ提į¤ēしãĻくれるわけですから。äēē間は一į”ŸãŽã†ãĄãĢäēēéĄžå˛ã‚’é€šéŽã™ã‚‹ã¨ã„ã„ãžã™ã‹ã‚‰ã§ã™ã­ã€‚å­ãŠã‚‚ãŽä¸–čŠąã‚’ã€ãŋつめãĒがらもういãŖãēんį¸„文時äģŖからåŧĨį”Ÿæ™‚äģŖãĢį§ģる、そぎį§ģり斚、つぞり外化ぎäģ•æ–šã€äŊ™å‰°į”Ÿį”Ŗぎ外化ぎäģ•æ–šã‚’もういãŖãēã‚“č€ƒãˆį›´ã—たい。それから大きくãĒãŖãĻ市民į¤žäŧšãĢはいãŖãĻいきぞす。そうすると抟æĸ°ãŽå¤–化からくるäģŠãŽå¸‚æ°‘į¤žäŧšãŽæ§‹é€ ã¨ã„うもぎãĢį§ģãŖãĻいく。そぎときぎį§ģã‚Šæ–šã‚’ãžãŸæ¤œč¨Žã—ãŸã„ã€‚ãã†ã„ã†äēēéĄžå˛ã‚’ãŸãŠã‚Šã‹ãˆã™ã“ã¨ãĢよãŖãĻãŠã“ã§æˆ‘ã€…ã¯ãžãĄãŒãŖたかといãŖãĻもういãŖãēんäēēéĄžå˛ãĢかえãŖãĻこうæĨãŸæ­´å˛ã‚’ã“ãŽã¸ã‚“ã‹ã‚‰ã“ã†čĄŒããŸã„ã¨ã€čĄŒã‘ã‚‹ã‚‚ã‚“ãĒらいきたい。」īŧˆ263頁īŧ‰

 æ­Ļį”°ã¯č¨—児所から始めたことぎ意įžŠã‚’、äēē間は一į”ŸãŽã†ãĄãĢäēēéĄžå˛ã‚’é€šéŽã™ã‚‹ã€ã¨ã„ã†įžåŽŸã‚’č¸ãžãˆã€į¸„文時äģŖぎį”Ÿæ´ģã‚’ã™ã‚‹å­ãŠã‚‚ãŸãĄãŒæ•™ãˆãĻくれるį¸„文時äģŖぎあり斚をįŸĨã‚‹ã“ã¨ã§æ­´å˛ã‚’æ‰ãˆčŋ”す、というところãĢæą‚ã‚ãĻいぞす。そしãĻ、į¸„文時äģŖからåŧĨį”Ÿæ™‚äģŖへぎį§ģčĄŒã€ã¤ãžã‚Ščž˛æĨ­åœŸį€ãĢよãŖãĻį”Ÿį”Ŗ力が外化されãĻã„ãã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ãŽå•éĄŒį‚šã‚’č€ƒãˆį›´ã—たい、というぎです。そぎうえでさらãĢ、子おもが大きくãĒãŖãĻ市民į¤žäŧšãŽæ§‹é€ ã¸ã¨į§ģãŖãĻいくが、こぎį§ģã‚Šæ–šã‚’æ¤œč¨Žã—ã€äēēéĄžã¯ãŠã“ã§é–“é•ãŖãĻきたか、ということを明らかãĢしãĻ、もう一つぎ斚向性をį¤ēしたい、というぎです。そしãĻ、こぎ斚向性は、さしあたãŖãĻ「時間をåĨĒいčŋ”す闘い」としãĻį¤ēされãĻいぞす。
「そういãŖた意å‘ŗでį§ãŸãĄã¯æ™‚間をたãŖãˇã‚Šã‚‚ãŖãĻおりぞした。しかしそぎ時間はįŠē間化、果ãĻしãĒきįŠē間化ぎ中ãĢåŖ˛ã‚Šæ¸Ąã•ã‚Œã‚‹ã€æœŦåŊ“ãĢåŖ˛ã‚Šæ¸Ąã•ã‚Œã‚‹ã€‚ãƒ•ã‚Ąã‚Ļ゚トがåŖ˛ã‚Šæ¸Ąã—たようãĢåŖ˛ã‚Šæ¸Ąã•ã‚ŒãĻ、į§ãŸãĄã‹ã‚‰æ™‚é–“ã‚’ãģとんおåĨĒいつくそうとしãĻいる。įĩåą€ã“ぎ時間をį§ãŸãĄã¯åŋ…æ­ģãĢãĒãŖãĻåĨĒいčŋ”す闘いをäģŠåžŒéžå¸¸ãĢあらゆる分野でそしãĻ透垚した構造čĻŗで闘ãŖãĻいかãĒければãĒらんぎじゃãĒいかと思いぞす。」īŧˆ265頁īŧ‰

 æ­Ļį”°ã¯įžäģŖぎäēē間がåŋ™ã—くしãĻいることを、「時間をåĨĒわれãĻいる」と捉えãĻいぞす。そしãĻ、そぎ時間がåĨĒわれる構造を「時間がįŠē間化、果ãĻしãĒきįŠē間化ぎ中ãĢåŖ˛ã‚Šæ¸Ąã•ã‚Œã‚‹ã€ã¨čĄ¨įžã—ãĻいぞす。

3īŧ‰æ™‚é–“ã‚’åĨĒいčŋ”す闘い


 「時間をåĨĒわれãĻいる」というと、同じようãĒãŠčŠąãŒã‚ã‚Šãžã—ãŸã€‚ãã†ã§ã™ãƒŸãƒ’ãƒŖエãƒĢãƒģエãƒŗデぎ『ãƒĸãƒĸ』ぎ時間おろãŧã†ãŽčŠąã§ã™ã­ã€‚ã“ãŽæœŦはæ­Ļį”°ãŒčŠąã‚’した同じ嚴ãĢドイツでå‡ēį‰ˆã•ã‚ŒãĻã„ãžã™ã€‚å˛Šæŗĸ書åē—からįŋģč¨ŗがå‡ēたぎが1976嚴ぎことでした。
 『ãƒĸãƒĸ』ではäēē々は時間をį¯€į´„ã—ã€æ™‚é–“č˛¯č“„éŠ€čĄŒãĢ時間を預けãĒさいとå‘ŧãŗかけるį°č‰˛ãŽį”ˇãŸãĄīŧˆæ™‚間おろãŧうãƒģčŗ‡æœŦåŽļãŽã‚¤ãƒĄãƒŧジīŧ‰ã¨åĨ‘į´„ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€č˛¯č“„ã—ãŸæ™‚é–“ã‚’åĨĒわれるぎでした。
 æ­Ļį”°ã¯ã€æ™‚間がįŠēé–“åŒ–ã™ã‚‹ã¨čĄ¨įžã—ぞすが、これは原は労働がį”Ÿį”Ŗį‰Šã‚’äŊœã‚‹ã“ã¨ã‚’ã‚¤ãƒĄãƒŧジしãĻいるぎですね。そしãĻ、į”Ÿį”Ŗį‰ŠãŒå†…化īŧˆå¤–化したもぎがよそよそしく寞įĢ‹ã—ãĒいようãĒ外化ぎäģ•æ–šã‚’いうīŧ‰ã›ãšãĢ外化īŧˆč‡Ēåˇąį–Žå¤–īŧ‰ã—ãĻいく、ということは、įŠē間化がčŗ‡æœŦ化としãĻあるというäģŠæ—Ĩぎæ Ēåŧäŧšį¤žãĢ典型įš„ãĒį”Ÿį”ŖãŽã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ãŒã‚¤ãƒĄãƒŧジされãĻã„ã‚‹ã¨č€ƒãˆãĻ間違いはãĒいでしょう。つぞり、労働がč‡ĒåˇąãĢとãŖãĻ外įš„ãĒčŗ‡æœŦをäŊœã‚‹ã“とãĢよãŖãĻ、労働īŧˆæ™‚é–“īŧ‰ãŒčŗ‡æœŦīŧˆįŠē間īŧ‰ãĢåŖ˛ã‚Šæ¸Ąã•ã‚ŒãĻいるぎですね。
 そうだとすれば、時間を「åĨĒいčŋ”す」とはおぎようãĒã‚¤ãƒĄãƒŧジãĢãĒるぎでしょうか。æ­Ļį”°ã¯ã€å›ŊåŽļ樊力を打倒すればよい、というマãƒĢク゚ä¸ģįžŠãŽæˆĻčĄ“ã¯é–“é•ãŖãĻã„ãŸã¨č€ƒãˆãĻいぞす。そしãĻ労働そぎもぎãĢåĢぞれãĻいる分æĨ­ãŒãƒ¨ã‚ŗぎé€Ŗ帯įŗģからã‚ŋテぎ支配įŗģãĢãĒãŖãĻã„ãã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ãŒčž˛æĨ­åœŸį€ãŽéš›ãĢčĻ‹ã‚‰ã‚Œã‚‹į”Ÿį”Ŗ力ぎ外化で、これがå›ŊåŽļをį”Ÿã‚€ã¨ã„うåŊĸでそぎ垌ぎäēēéĄžå˛ãŽį™ēåą•æ–šå‘ã¨ãĒãŖたとãŋãĻいぞす。これãĢ寞しãĻč€ƒãˆį›´ã™ã¨ã„う、というときぎ栚æœŦは、労働ãĢおける「分æĨ­ã‚’ã‚ŋテぎ支配įŗģじゃãĒくãĻ、おぎようãĢしãĻヨã‚ŗぎé€Ŗ帯įŗģとしãĻ回垊するか」ということでした。
ところで、30嚴垌ぎįžåœ¨č¨—å…æ‰€ãŽčŠąãŽã¨ã“ã‚ã§ã€Œå¤§ãããĒãŖãĻ市民į¤žäŧšãĢはいãŖãĻいきぞす」というところãĢ興å‘ŗを惚かれぞす。äģŠæ—Ĩぎ市民į¤žäŧšãĢå…ĨãŖãĻいけãĒいåŧ•ãã“もりぎč‹Ĩč€…ãŸãĄãŽå•éĄŒã‚‚ã€äēēéĄžå˛ãŽčĻ‹į›´ã—からčĻ‹ãˆãĻくることがあるかもįŸĨれぞせん。ぞた分æĨ­ã‚’「ヨã‚ŗぎé€Ŗ帯įŗģとしãĻå›žåžŠã™ã‚‹ã€ã¨ã„ã†æč¨€ã¯ã€äģŠæ—Ĩぎį§ãŸãĄã‚ĩポãƒŧトã‚ģãƒŗã‚ŋãƒŧぎčĒ˛éĄŒã¨ã—ãĻ非常ãĢįžäģŖįš„ãĒå•éĄŒã§ã™ã­ã€‚

įŦŦ2įĢ ã€€æ™‚間とįŠē間


1īŧ‰æ­Ļį”°ãŽå•éĄŒæ„č­˜


 先ãĢį´šäģ‹ã—たæ­Ļį”°ãŽč¨€č‘‰ãŽå†éŒ˛ã‹ã‚‰å§‹ã‚ãžã—ã‚‡ã†ã€‚ãã‚Œã¯ã€Œæ„č­˜ãŒãĒいと時間はį§ãŸãĄãŽå¤–側をæĩã‚ŒãĻ内側ãĢå…ĨりこんでこãĒい。あるいは、į§ãŸãĄãŽå†…側だけをæĩã‚ŒãĻ外側へå‡ēãĻčĄŒã‹ãĒい」というもぎでした。
ここで時間とå‘ŧばれãĻいるもぎはįĩŒéŽã—ãĻã„ãã‚‚ãŽã§ã€æ„č­˜ãŒãĒいと時間ぎįĩŒéŽã¯å†…éĸ化されãĒいし、ぞた内éĸぎ時間は、動į‰ŠãŽã‚ˆã†ãĢ嚴をとるだけでįŠē間化しãĒいということがčĒžã‚‰ã‚ŒãĻいぞす。これは労働を䞋ãĢ取るとわかりやすくčĒŦ明できぞす。
 労働はあるį¨ŽãŽé‹å‹•ã§ã™ã‹ã‚‰æ™‚間ではかれぞす。たとえばäēē間がį•‘ã‚’é–‹åĸžã™ã‚‹åŠ´åƒã‚’すればįŠē間ãĢ変化がčĻ‹ã‚‰ã‚Œãžã™ã€‚äēē間ぎ内側をæĩã‚ŒãĻいる時間がįŠē間を変えãĻいくことで外側へå‡ēãĻčĄŒãã“ã¨ãĢãĒるし、ぞた外ぎįŠē間をæĩã‚ŒãĻいる時間が開åĸžã§äēē間ぎ内側ãĢå…Ĩりčžŧんでくるというわけです。
 ところでæ­Ļį”°ãŽäēēéĄžå˛ãŽčĻ‹į›´ã—はäēē間をį§ģ動するもぎとãŋãĒしãĻいぞした。そしãĻ「į§ģ動」ぎįŠļæŗã¨ã¯ã€æ­Ļį”°ã•ã‚“ãĢよればぞず労働であり、æŦĄãĢ性であり、そしãĻ、最垌ãĢæ„č­˜ã‚’æ„č­˜ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã¤ãžã‚Šã€æƒŗ像力とそれãĢäģ˜éšã™ã‚‹ã„くつかぎčƒŊ力ãĢよãŖãĻ、äēē間はį§ģ動しãĻいく、というぎです。そしãĻ、į§ģ動ぎįŠļæŗãŒãžãšåŠ´åƒã§ã‚る、ということで、æŦĄãĢæ­Ļį”°ã¯æ„č­˜ã¨åŠ´åƒãŽé–ĸäŋ‚ãĢついãĻč€ƒå¯Ÿã—ãĻいきぞす。

2īŧ‰æ„č­˜ã¨åŠ´åƒã¨čģĸäŊ


ã€€æ„č­˜ã¨åŠ´åƒã¨ãŽé–ĸäŋ‚ãĢおいãĻ新たãĒもぎがåŊĸ成されãĻくるぎは、äēē間がį›´įĢ‹æ­ŠčĄŒã™ã‚‹ã“とãĢよãŖãĻ手がč‡Ēį”ąãĢãĒãŖたことãĢåŸēãĨいãĻいぞす。たとえばįŸŗを手でつかんでæ­Ļ器としãĻäŊŋえるようãĢãĒりぞす。こぎようãĢ手で「労働」するようãĢãĒãŖãŸã¨ããŽæ„č­˜ãĢついãĻ、æ­Ļį”°ã¯æŦĄãŽã‚ˆã†ãĢčŋ°ãšãĻいぞす。
「つぞりįŸŗãĒらįŸŗをåˆĨぎäŊ•į‰Šã‹ãĢčģĸäŊã•ã›ãĻã„ãã€‚æ„č­˜ãŽåŸēæœŦįš„ãĒäŊœį”¨ã¨ã„うぎはčģĸäŊã§ã¯ãĒいか。åŗ時įš„ãĒį›Žįš„を与えãĻ、äģ–ぎäŊ•į‰Šã‹ãĢįĩļえず変えãĻčĄŒãã¨ã€ã“ã‚ŒãŒã ã„ãŸã„æ„č­˜ãŽåŸēæœŦįš„ãĒäŊœį”¨ã˜ã‚ƒãĒいかと僕は思いぞす。」īŧˆ243頁īŧ‰

 手ぎ労働がįŸŗをæ­Ļ器ãĢčģĸäŊã•ã›ãĻいくとき、åŊ“į„ļãĢã‚‚æ„č­˜ãŽäŊœį”¨ãŒäŧ´ãŖãĻいぞすが、こぎ労働ãĢよãŖãĻ、įŸŗをäŊ•į‰Šã‹ãĢčģĸäŊã•ã›ãĻã„ãéš›ãŽæ„č­˜ãŽåƒãã‚’ã€ŒčģĸäŊã€ã¨æ‰ãˆã€ã“れをæ­Ļį”°ã¯ã€Œæ„č­˜ãŽåŸēæœŦįš„ãĒäŊœį”¨ã€ã¨č€ƒãˆãĻいぞす。というぎもこぎことが、時間がäēēéĄžã‚’é€šéŽã—ã€ãã‚ŒãŒå¤–å´ã¸å‡ēãĻ行ãŖãĻįŠē間化しãĻいく、ということぎ大æœŦとされãĻいるからです。
「ここで初めãĻį§ã¯ã€äēēは単ãĢそぎįŠē間をį§ģ動するぎではãĒくãĻ、時間をį§ģ動しãĻいくä¸ģäŊ“ãĢ変わãŖãĻいくįŗ¸åŖを切り開いたと、そぎようãĢč€ƒãˆã‚‹ã€čģĸäŊã¨ã„うåŊĸを通しãĻ。つぞりもãŖã¨å…ˇäŊ“įš„ãĢį”ŗã—ãžã™ã¨ã€æ„č­˜ãŒį‹ŦįĢ‹ã—たįŠē間をもãŖãĻ、そぎįŠē間ãĢそれį‹Ŧč‡Ēぎ構造がį”Ÿã˜ãĻいãŖãĻ、â€Ļâ€Ļæ„č­˜ãŒį‹ŦįĢ‹ã—たį¤žäŧšã‚’ぐんぐんį™ēåą•ã•ã›ã‚‹ã‚ˆã†ãĢãĒãŖたというäē‹ã ã¨æ€ã†ã‚“ですがâ€Ļâ€ĻįĩŒé¨“をくりčŋ”しãĒがらそぎįĩŒé¨“がį‹ŦįĢ‹ã—ãŸæ„č­˜ã‚’į”Ÿã˜ãĻã€ããŽæ„č­˜ã‚’é€šã—ãĻそぎįĩŒé¨“ããŽã‚‚ãŽã‚’å¯žčąĄåŒ–ã—ãĻいくæŽĩ階ãĢé€˛ã‚“ã§ã„ãã‚ã‘ã§ã™ã­ã€‚ãã‚ŒãŒæ„č­˜ãŽæ„č­˜ã¨ã„ã†ãĩうãĢいえるんじゃãĒいかと思うんです。」īŧˆ243頁īŧ‰

 「時間をį§ģ動しãĻいくä¸ģäŊ“」へとäēē間が変化しãĻいくぎは、労働ãĢよãŖãĻ単ãĒるč‡Ēį„ļį‰Šã‚’äēēåˇĨį‰ŠãĢčģĸäŊã•ã›ã€č‡Ēį„ļį•ŒãĢそれとはåˆĨぎもぎをäŊœã‚Šå‡ēすことãĢよãŖãĻ、č‡Ēį„ļį•ŒãŽæ™‚間とはåˆĨぎ時間をį”Ÿãŋ、そしãĻ、ぞたそぎäŊœã‚Šå‡ēしたもぎãĢよãŖãĻ、įŠē間をも新たãĢåŊĸ成しãĻいく、といãŖたäē‹æ…‹ãŒåŋĩé ­ãĢįŊŽã‹ã‚ŒãĻいぞす。こぎäē‹æ…‹ã‚’æ­Ļį”°ã•ã‚“ã¯ã€Œæ„č­˜ãŒį‹ŦįĢ‹ã—たįŠē間をもつ」というようãĢčŋ°ãšãĻいぞすが、これは原は「įĩŒé¨“をくりčŋ”しãĒがら」ぎことであり、įĩŒé¨“とはぞず労働ぎことですから、労働をくりčŋ”しãĒがら、そぎ労働がį‹ŦįĢ‹ã—ãŸæ„č­˜ã‚’į”Ÿã˜ãĻã€ããŽæ„č­˜ã‚’é€šã—ãĻããŽåŠ´åƒããŽã‚‚ãŽã‚’å¯žčąĄåŒ–ã—ãĻいくæŽĩ階ãĢ進ãŋã€æ„č­˜ãŽæ„č­˜ãŒåŊĸæˆã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã€Œæ„č­˜ãŒį‹ŦįĢ‹ã—たį¤žäŧšīŧˆįŠē間â€Ļį­†č€…īŧ‰ã‚’ぐんぐんį™ēåą•ã•ã›ã‚‹ã‚ˆã†ãĢãĒãŖた」ということãĢäģ–ãĒりぞせん。
 æ­Ļį”°ãŒäēē間ãĢ「時間をį§ģ動しãĻいくä¸ģäŊ“」をčĻ‹ã‚‹ãŽã¯ã€äēē間ぎ労働ãĢæŗ¨į›Žã—ãĻぎことでしょう。įĸēかãĢäēēé–“ãŽåŠ´åƒã¯ã‚ã‚‹æ„č­˜ã•ã‚ŒãŸį›Žįš„ぎもとãĢé‚čĄŒã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã§ã€äēē間をそぎ時間ぎä¸ģäŊ“としãĻ抟čƒŊさせ、かつ、č‡Ēį„ļį‰Šã‚’新たãĒį”Ÿį”Ŗį‰ŠãĢčģĸäŊã•ã›ã‚‹ã“とで、įŠē間ãĢį‹Ŧč‡Ēぎ構造をį”Ÿã˜ã•ã›ã‚‹ãŽã§ã—た。ここでįŠē間とは、ぞずはäēē間ぎįž¤ã‚Œã§ã‚り、そしãĻ、そぎįž¤ã‚ŒãŒåŠ´åƒãĢよãŖãĻäŊœã‚Šå‡ēしたį¨Žã€…ぎį‰ŠčŗĒįš„ãĒもぎぎ構造ぎことがåŋĩé ­ãĢおかれãĻいぞす。

3īŧ‰čž˛æĨ­åœŸį€ã¨æ™‚間、įŠē間


 ところで、ここぞでぎčĒžã¯ã€čž˛æĨ­åœŸį€ãŽäģĨ前ぎį‹ŠįŒŸæŽĄé›†æŽĩ階ぞでぎäēēéĄžå˛ãĢついãĻぎことでした。æŦĄãĢ螲æĨ­åœŸį€ãĢついãĻčĒžã‚‹ã“とで「時間」をčģ¸ã¨ã—たæ­Ļį”°ãŽäēēéĄžå˛ãŽčĻ‹į›´ã—ぎčĻŗį‚šãŒä¸€åą¤éŽŽæ˜ŽãĢãĒãŖãĻきぞす。
ã€Œčž˛æĨ­ã¨ã„うもぎはäēēéĄžå˛ãĢとãŖãĻおういう意å‘ŗをもãŖãĻいたか一åŖãĢいいぞすと、į”Ÿį”ŖåŠ›ãŒčž˛æĨ­ãĢよãŖãĻ外化されたというãĩうãĢį§ãŸãĄã¯č€ƒãˆã‚‹ã‚ã‘です。ヒトč‡ĒčēĢが同時ãĢ、į”Ÿį”Ŗ力を構成する重čĻãĒ部分としãĻč‡Ēį„ļから外化され、č‡Ēį„ļį‰Šã§ã‚ã‚ŠãĒがらč‡Ēį„ļと寞įĢ‹ã—ãĻいくようãĢãĒãŖãĻいく。そしãĻ時間とįŠē間ぎé–ĸäŋ‚でį”ŗし上げぞすと、ヒトがåĒ’äŊ“とãĒãŖãĻ時間が果ãĻしãĒくįŠē間化されãĻいく道をそぎįžŦ間ãĢ切り開いた。時間がäēēをåĒ’äŊ“としãĻįŠē間化しãĻいく。それぞでは、時間はč‡Ēį„ļぎ中を通ることãĢよãŖãĻ外へå‡ēるということがãĒかãŖãŸã€‚ã¨ã“ã‚ãŒčž˛æĨ­ã‚’į™ē明したとたんãĢã€ããŽčž˛æĨ­ã‚’通しãĻ時間がįŠē間ぎ中へåˆĨį‰Šã¨ã—ãĻおんおん変えられãĻいくようãĢãĒãŖた。」īŧˆ245頁īŧ‰

 鎎明ãĢãĒãŖãĻきたäē‹æŸ„ぎįĸēčĒã‚’しãĻãŋぞしょう。ぞず時間ぎįŠēé–“åŒ–ã§ã™ãŒã€ãã‚Œã¯å…ˇäŊ“įš„ãĢã¯ã€čž˛æĨ­ãĢよãŖãĻæœĒč€•åœ°ãŒé–‹åĸžã•ã‚Œčž˛åœ°ã¸ã¨čģĸäŊã•ã‚ŒãĻきぞすが、そぎことãĢよãŖãĻ、įŠēé–“ãŒå¤‰ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã¤ãžã‚Šã€čž˛æĨ­ã¯äēē間ぎ労働という時間įš„ãĒįļ™įļšãĢよãŖãĻčĄŒã‚ã‚Œã‚‹ã‚‚ãŽã§ã™ãŒã€ãã‚ŒãŒčž˛åœ°ã¨ã„ã†æ–°ã—ã„įŠē間をäŊœã‚Šå‡ēすことãĢãĒるわけですから、こぎ意å‘ŗで「時間がäēēをåĒ’äģ‹ã¨ã—ãĻįŠē間化しãĻいく」ということがčĒžã‚‰ã‚Œã‚‹ãŽã§ã™ã€‚
 こぎようãĢ螲æĨ­ã¯č‡Ēį„ļ力を刊į”¨ã—ãĻはいるもぎぎ、垓æĨぎč‡Ēį„ļとはį•°ãĒるäēēåˇĨįš„įŠē間をäŊœã‚Šå‡ēしぞすから、こぎ意å‘ŗで「į”Ÿį”ŖåŠ›ãŒčž˛æĨ­ãĢよãŖãĻ外化しãĻいく」ということãĢãĒりぞす。ここでぎ外化は、č‡Ēį„ļからぎ外化です。į”Ÿį”Ŗ力がč‡Ēį„ļから外化されることで、それぎ担い手であるヒトč‡ĒčēĢが、č‡Ēį„ļį‰Šã§ã‚ã‚ŠãĒがらč‡Ēį„ļから外化されãĻã„ãã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„čŠąã§ã™ã€‚å¤–åŒ–ãĢついãĻは攚めãĻ取り上げぞすぎで、時間とįŠē間ãĢついãĻぎæ­Ļį”°ãŽč€ƒãˆæ–šã‚’ぞとめãĻįĩ‚わりãĢしぞしょう。
 通常、時間とįŠē間とは、įĩŒéŽã—ãĻいくもぎやå…Ĩれį‰ŠãŽã‚ˆã†ãĒもぎで、äēē間ぎ存在とはかかわりãĒã„ã‚‚ãŽã¨č€ƒãˆã‚‰ã‚ŒãĻいぞす。これãĢ寞しãĻæ­Ļį”°ã¯æ™‚é–“ã‚’äēē間が担ãŖãĻいるもぎと捉え、įŠē間をäēē間が労働ãĢよãŖãĻäŊœã‚Šã‹ãˆãĻいくもぎと捉えãĻいぞす。こぎようãĢ捉えることで、æ­Ļį”°ã¯į¤žäŧšãĢついãĻäēē間が時間をäŊŋãŖãĻäŊœã‚Šå‡ēしたįŠē間としãĻäŊįŊŽãĨけãĻいるぎです。ところがこぎäēē間がäŊœã‚Šå‡ēしたもぎがäēē間ぎ手をé›ĸれãĻäēē間ãĢ寞įĢ‹ã—ãĻいく。これが外化ということとかかわãŖãĻいるぎです。

įŦŦ3įĢ ã€€åˆ†åŒ–、内化、外化、į–Žå¤–


1īŧ‰įœŸæœ¨æ‚ äģ‹ãŽį†čĢ–


 内化と外化、よくäŊŋわれそうですが、キãƒŧで打ãŖãĻã‚‚ã€ä¸Ąæ–šã¨ã‚‚ä¸€åēĻãĢ変換できぞせん。ということはあぞりäŊŋわれãĻいãĒã„č¨€č‘‰ãŽã‚ˆã†ã§ã™ã€‚å†…åŒ–ãĢついãĻうぞくčĒŦ明しãĻいるぎはįœŸæœ¨æ‚ äģ‹ã§ã€æŦĄãŽã‚ˆã†ãĢčŋ°ãšãĻいぞす。
ã€ŒåŠ´åƒãŽå›žčˇ¯ãĢおいãĻäēē間は、ぞずč‡ĒåˇąãŽå†…ãĒるå›ē有性としãĻぎäŧå›ŗを外部ãĢå¯žčąĄåŒ–ã—ã€ã“ã‚Œã‚’å†ãŗč‡ĒåˇąãŽčēĢäŊ“įš„īŊĨį˛žįĨžįš„ãĒå›ēæœ‰æ€§ãŽã†ãĄãĢ包摂しãĻãŋãšã‹ã‚‰ã‚’čąŠå¯ŒåŒ–ã™ã‚‹ã€‚īŧˆå¤–化=å¯žčąĄåŒ–ã€ã‚’ã¨ãŠã—ãĻぎ内化īŧäēĢ受īŧ‰
äē¤é€šãŽå›žčˇ¯ãĢおいãĻäēē間は、ぞずč‡ĒåˇąãŽå€‹æœ‰ã™ã‚‹ã‚‚ãŽīŧˆæ‰€æœ‰īŧ‰ã‚’外部ãĢæ‰‹æ¸Ąã—ã€ã“ã‚Œã¨ã˛ãã‹ãˆãĢæŦ˛æą‚ãŽå¯žčąĄį‰Šã‚’そぎ所有īŧˆå€‹æœ‰ã™ã‚‹ã‚‚ぎīŧ‰ã¨ã—ãĻ領有する。īŧˆå¤–化īŧč­˛æ¸Ąã€ã‚’とおしãĻぎ内化īŧé ˜æœ‰īŧ‰ã€īŧˆįœŸæœ¨ã€ŽįžäģŖį¤žäŧšãŽå­˜įĢ‹æ§‹é€ ã€ã€74頁īŧ‰

 įœŸæœ¨ã¯åŠ´åƒã¨äē¤é€šīŧˆäē¤æ›īŧ‰ãŽäēŒã¤ãŽã‚ąãƒŧã‚šãĢ分けãĻ、外化と内化ぎ意å‘ŗã‚’ãã‚Œãžã‚Œč€ƒå¯Ÿã—ãĻã„ãžã™ã€‚åŠ´åƒãŽå ´åˆã¯å¯žčąĄåŒ–ã¨äēĢ受であり、äē¤é€šīŧˆäē¤æ›īŧ‰ãŽå ´åˆã¯č­˛æ¸Ąã¨é ˜æœ‰īŧˆæ‰€æœ‰īŧ‰ã§ã™ã€‚é‡Žčœã‚’éŖŸãšã‚ˆã†ã¨æ€ãˆã°é‡Žčœã‚’æ Ŋ埚するīŧˆåŠ´åƒīŧ‰ã‹ã€äŊ•ã‹äŊœãŖたもぎをåŖ˛ãŖãĻそれとäē¤æ›ãĢé‡Žčœã‚’č˛ˇã†ã—ã‹ãĒいぎですね。ではį–Žå¤–ã¨ã¯ãŠã†ã„ã†ã“ã¨ã‹ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ãŒå•éĄŒãĢãĒãŖãĻきぞすが、これãĢついãĻįœŸæœ¨ã¯æŦĄãŽã‚ˆã†ãĢčŋ°ãšãĻいぞす。
「労働過į¨‹åŠãŗäē¤æ›éŽį¨‹ãĢおけるこぎそれぞれぎīŧˆå¤–化をとおしãĻぎ内化īŧ‰ãŽå›žčˇ¯ãŒã€å†…化としãĻ回収されざる外化としãĻ、そぎ還æĩã™ã‚‹å›žčˇ¯ã‚’過断されるとき、これをį–Žå¤–とčĻåŽšã™ã‚‹ã€īŧˆ104頁īŧ‰

 įœŸæœ¨ãĢよれば、äēĢ受や領有を意å‘ŗã™ã‚‹å†…åŒ–ã¯ã€å¯žčąĄåŒ–ã‚„č­˛æ¸Ąã‚’æ„å‘ŗする外化ãĒしãĢはありえãĒい、ということãĢãĒりぞす。そしãĻ、外化したもぎが内化されãĒã„ã‚ąãƒŧ゚がį–Žå¤–ですが、こぎį–Žå¤–ã‚’ãĒくそうと思えば、外化することをやめるぎではãĒくãĻ、還æĩã™ã‚‹å›žčˇ¯ã‚’取りæˆģすことがåŋ…čĻã ã¨ã„うことãĢãĒã‚Šãžã™ã€‚čž˛å ´ãĢ働きãĢ行ãŖãĻé‡Žčœã‚’äŊœãŖãĻã‚‚é‡Žčœã¯äēĢ受できぞせん。労čŗƒã¯ã‚‚ã‚‰ãˆãžã™ãŒã€é‡Žčœã¯įĩŒå–ļč€…ãŽã‚‚ãŽã§ã™ã­ã€‚ã“ãŽã‚ąãƒŧ゚では、働く力とīŧˆåŠ´åƒåŠ›īŧ‰ã¨åŠ´čŗƒã¨ãŒäē¤æ›ã•ã‚ŒãĻã„ãžã™ã€‚åŠ´åƒãŽå›žčˇ¯ã¨äē¤é€šãŽå›žčˇ¯ãŒã‚ģットãĢãĒãŖãĻいぞす。これをäē¤é€šãŽå›žčˇ¯ã¨ãŋればčŗƒéŠ€ã‚’領有することãĢãĒるし、į­‰äžĄãŽäē¤æ›ãŒãĒされたとčĻ‹ã‚‹ã“とがå‡ēæĨãžã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€åŠ´åƒãŽå›žčˇ¯ã¨ã—ãĻãŋればį”Ÿį”Ŗį‰Šã¯åƒãäēēãŸãĄãĢåąžã—ãžã›ã‚“ã‹ã‚‰ã€å¤–åŒ–ã—ãŸã‚‚ãŽãŒå†…åŒ–ã•ã‚Œãšã€į–Žå¤–だということãĢãĒりぞす。įœŸæœ¨ãŽč¨€ã†ã‚ˆã†ãĢ、還æĩã™ã‚‹å›žčˇ¯ã‚’取りæˆģすãĢは、労働力をäē¤æ›ã—ãĒいことがåŋ…čĻãĢãĒãŖãĻきぞす。新しい働き斚とか、ワãƒŧã‚Ģãƒŧã‚ēãƒģã‚ŗãƒŦクテã‚Ŗブがそれで、ã‚ĩポãƒŧトã‚ģãƒŗã‚ŋãƒŧぎčĒ˛éĄŒãŽã˛ã¨ã¤ã§ã‚‚ありぞす。とはいうもぎぎ一čˆŦãĢã¯ã“ã‚Œã‚’åŠ´åƒãŽå›žčˇ¯ã¨ã—ãĻではãĒく、äē¤é€šãŽå›žčˇ¯ã¨čĻ‹ã‚‹čĻ‹æ–šãŒãŠãŠã„ですね。

2īŧ‰æ­Ļį”°ãŽå ´åˆ


 æ­Ļį”°ãŽå†…化čĢ–は「内化ぎ思æƒŗ」としãĻčĒžã‚‰ã‚ŒãĻいぞす。åŧ•ãįļšãåŊŧぎéēį¨ŋé›†ã€Žå…ąį”Ÿã€ã‹ã‚‰åŧ•į”¨ã—ãĻãŋぞしょう。
「分化するとはį§ãŽå ´åˆã€å¤–化するとį–Žå¤–するぎäēŒé‡ãŒã‚るという意å‘ŗで書きぞした。」īŧˆ178頁īŧ‰
「内化は外化ぎ一į¨Žã§į–Žå¤–ãĢãĒらãĒい外化」īŧˆ351頁īŧ‰

 内化と外化ãĢついãĻぎこぎようãĒæ­Ļį”°ãŽį†č§Ŗは先ãĢį´šäģ‹ã—たįœŸæœ¨ãŽį†čĢ–とäŧŧãĻいぞすね。でもæ­Ļį”°ãŽæ–šãĢは分化というæĻ‚åŋĩがあãŖãĻ、もãŖã¨ã‚šã‚ąãƒŧãƒĢが大きいようãĢ思いぞす。トãƒŧã‚ŋãƒĢãĒã‚¤ãƒĄãƒŧジãĢついãĻåŧ•į”¨ã—ãĻãŋぞしょう。
「īŧ‘īŧŽãƒ’トぎįž¤ã‚Œį¤žäŧšã‹ã‚‰äēē間į¤žäŧšãŒåˆ†åŒ–する。
 īŧ’īŧŽč‡Ēį„ļįš„ãĒį”Ÿį”Ŗã‹ã‚‰čž˛æĨ­įš„ãĒį”Ÿį”Ŗが分化する。īŧč‡Ēį„ļįš„ãĒæ™‚é–“ã‹ã‚‰æ­´å˛įš„ãĒ時間がåŸēæœŦįš„ãĢ分化する。
 īŧ“īŧŽčž˛æĨ­įš„ãĒį”Ÿį”ŖからåˇĨæĨ­įš„ãĒį”Ÿį”Ŗが分化する。īŧč‡Ēį„ļįš„ãĒæ™‚é–“ã‹ã‚‰æ­´å˛įš„ãĒ時間がæœŦæ ŧįš„ãĢ分化する。
 īŧ”īŧŽį¤žäŧšã‹ã‚‰å›ŊåŽļが分化する。
 īŧ•īŧŽåœ°åŸŸã‹ã‚‰čˇå ´ãŒåˆ†åŒ–する。
 īŧ–īŧŽčēĢäŊ“からį˛žįĨžãŒåˆ†åŒ–する。
 īŧ—īŧŽå—から北が分化する。
 īŧ˜īŧŽč‡Ēį„ļį‰ŠčŗĒから合成į‰ŠčŗĒが分化する。」īŧˆ3頁īŧ‰

 æ­Ļį”°ãĢよれば、分化ãĢよãŖãĻ新しくå‡ēæĨたもぎが、古いもぎを逆ãĢ支配しãĻいきぞすが、䞋えばčēĢäŊ“からį˛žįĨžãŒåˆ†åŒ–しぞすが、あとからį”Ÿãžã‚ŒãŸį˛žįĨžãŒčēĢäŊ“を支配しãĻしぞうぎですね。ではこぎį–Žå¤–を克服するãĢはおうすればいいぎでしょうか。æ­Ļį”°ã¯ã¨ã‚Šã‚えずは、新しくį”Ÿãžã‚ŒãŸã‚‚ぎぎ斚が、古いもぎぎãģうへč‡Ēåˇąč§ŖäŊ“することがåŋ…čĻã ã¨ã—ãĻ、æŦĄãŽã‚ˆã†ãĢčŋ°ãšãĻいぞす。
「īŧˆ1īŧ‰į”ˇīŧˆä¸ŠäŊį–Žå¤–æ…‹īŧ‰ãŒåĨŗīŧˆä¸‹äŊį–Žå¤–æ…‹īŧ‰ãĢ向かãŖãĻč‡Ēåˇąč§ŖäŊ“する。
   äēē間→č‡Ēį„ļ、å›ŊåŽļ→į¤žäŧšã€éƒŊå¸‚â†’čž˛æ‘ã€į˛žįĨžâ†’čēĢäŊ“
   čŗ‡æœŦ、市場、čŗƒåŠ´åƒã€åˆ†æĨ­â†’新しいé€Ŗ帯
īŧˆ2īŧ‰č‡Ēåˇąå¤–åŒ–ãŽãŸã‚ãŽč‡Ēåˇąå¤–åŒ–īŧåĨŗ æ­´å˛ã¨į¤žäŧšãŽč‡Ēæ„č­˜īŧį”ˇ
īŧˆ3īŧ‰č‡Ēåˇąč§ŖäŊ“īŧč‡Ēåˇąå¤–åŒ–ãŽå¤‰éŠīŧį›¸äē’透明化」īŧˆ289頁īŧ‰

 į”ˇãŒåĨŗãĢ向かãŖãĻč‡Ēåˇąč§ŖäŊ“する、といわれるとãĒんとãĒくわからãĒいこともãĒいですが、「č‡Ēåˇąæąē厚īŧč‡Ēåˇąå¤–åŒ–ãŽå¤‰éŠīŧį›¸äē’透明化」といわれãĻも、čĻŗåŋĩぎ中だけぎ動きぎようãĢ思われãĻしぞいぞす。そこでæ­Ļį”°ã¯ã€ã“れを「内化ぎ思æƒŗ」ãĢよãŖãĻ捉えčŋ”しぞす。
「īŧˆ1īŧ‰č¨€čĒžãŽå†…化īŧå€‹äēēぎį„ĄååŒ–
 īŧˆ2īŧ‰į§ģ動ぎ内化īŧäēēé–“ãŽå…ąåŒåŒ–
   įŦŦ一įž¤?éƒŊ市ぎ内化、文明ぎ内化、į§‘å­Ļぎ内化
   įŦŦäēŒįž¤?åˇĨæĨ­ãŽå†…化、労働ぎ内化、分æĨ­ãŽå†…化īŧˆčĩˇį‚šīŧ‰
   įŦŦ三įž¤?åŒģį™‚ãŽå†…åŒ–ã€č‚˛å…īŧæ•™č‚˛ãŽå†…化、æ­ģč€…ãŽå†…åŒ–
   įŦŦ四įž¤?樊力ぎ内化、åˆļåēĻãŽå†…åŒ–ã€č¨€čĒžãŽå†…化
 īŧˆ3īŧ‰æ™‚間ぎ内化īŧį”Ÿį”Ŗ力ぎ内化」īŧˆ43頁īŧ‰

 įœŸæœ¨ãĢ垓えば、内化とはč‡ĒåˇąãŒå¤–åŒ–ã—ãŸã‚‚ãŽã‚’č‡ĒåˇąãĢ還æĩã•ã›ã‚‹ã“とでした。そしãĻ、įžäģŖį¤žäŧšã§ã¯ã“ぎ還æĩãŽå›žčˇ¯ãŒæ–­ãĄåˆ‡ã‚‰ã‚ŒãĻ、į–Žå¤–が一čˆŦ化しãĻいぞすから、内化とは還æĩã™ã‚‹å›žčˇ¯ã‚’取りæˆģすことだ、ということãĢãĒりぞす。æ­Ļį”°č‡ĒčēĢは内化ãĢついãĻæŦĄãŽã‚ˆã†ãĢčŋ°ãšãĻいぞす。
「垌からå‡ēãĻきたもぎがč‡ĒįĢ‹ã™ã‚‹ã€‚å…ˆãĢあãŖたもぎを垁服したりäžĩį•ĨしたりしãĒい。できれば先ãĢあãŖたもぎãĢč‡Ēåˇąč§ŖäŊ“しãĻいく。同時ãĢ先ãĢあãŖたもぎがč‡ĒįĢ‹ã™ã‚‹ã€‚é–ĸäŋ‚ぎãƒŦベãƒĢが上がる。įš†ãŒčąŠã‹ãĢãĒる。そぎようãĢ分æĨ­ã‚’支配ãƒģåˇŽåˆĨ、そぎ栚嚚とãĒるæ ŧåˇŽãŽåˆ—ã‹ã‚‰č‡ĒįĢ‹ãƒģé€Ŗ帯ãƒģå…ąį”ŸãŽåˆ—へ変えãĻいく。そういう分æĨ­é–“ぎ列ぎįĩ„ãŋæ–šã‚’į§ã¯ã€Žå†…化』とå‘ŧんでいる」īŧˆ140頁īŧ‰

 įœŸæœ¨ãŒé‚„æĩã™ã‚‹å›žčˇ¯ã‚’取りæˆģす、とčŋ°ãšãĻいるäē‹æŸ„がæ­Ļį”°ãĢあãŖãĻは分æĨ­é–“ぎ列ぎįĩ„ãŋ斚を変える、というようãĢå…ˇäŊ“化されãĻいぞす。そしãĻ、こぎčĻ‹åœ°ã‹ã‚‰ã™ã‚Œã°ã€åĨŗ性ぎč‡ĒįĢ‹ãŒå†…化ということぎ中åŋƒčĒ˛éĄŒã ã¨ã„うことãĢãĒりぞす。グãƒĒãƒŧãƒŗã‚ŗãƒŧプé€Ŗ合įĩæˆãĢあたãŖãĻæ­Ļį”°ã¯æŦĄãŽã‚ˆã†ãĢčŋ°ãšãĻいぞす。
「1)グãƒĒãƒŧãƒŗã‚ŗãƒŧプé€Ŗ帯ぎįŠļæĨĩぎ希いは地įƒä¸ŠãŽã™ãšãĻãŽã„ãŽãĄã¨č‡Ēį„ļãƒģくらしを厈ることである。
 2)こぎ希いを地域ぎ運動としãĻ襨įžã—ãĻã„ãæ šæ‹ ã¯æ­´å˛įš„ãĢåĨŗぎč‡ĒįĢ‹ã§ã‚る。
 3)åĨŗぎč‡ĒįĢ‹ã¯å†…外ãĢåšŗį­‰ãĢã˛ã‚‰ã‹ã‚ŒãĻいãĒければãĒらãĒい。」īŧˆ8頁īŧ‰

 ここでčĒžã‚‰ã‚ŒãĻいる「åĨŗぎč‡ĒįĢ‹ã€ã¨ã¯ãŠã†ã„う意å‘ŗでしょうか。先ãĢæ­Ļį”°ã¯ã€ŒåžŒã‹ã‚‰å‡ēãĻきたもぎがč‡ĒįĢ‹ã™ã‚‹ã€ã¨čŋ°ãšãĻいぞした。これはį”ˇãŽã“とで、į”ˇãŽč‡ĒįĢ‹ã¨ã¯åĨŗを垁服したりäžĩį•ĨしたりしãĒい、ということでした。そしãĻ、į”ˇãŽč‡Ēåˇąč§ŖäŊ“とは、į”ˇãŽč‡Ēåˇąå¤–åŒ–ãŽå¤‰éŠã§ã‚ã‚Šã€åĨŗとぎį›¸äē’透明化であり、そしãĻ、これが、åĨŗぎč‡ĒįĢ‹ã¨ã„うことでした。そうすることで始めãĻ地域がčĻ‹ãˆãĻきぞす。こぎようãĢåĨŗ性ぎč‡ĒįĢ‹ã¯åœ°åŸŸãĨくりとã‚ģットãĢãĒãŖãĻいるぎです。

įŦŦ4įĢ ã€€åœ°åŸŸãĢついãĻ


1īŧ‰æ­Ļį”°ãŽåœ°åŸŸčĢ–


 æ­Ļį”°ã¯éēį¨ŋé›†ãŽä¸­ãŽã€Œé‡Žčœã€åœ°åŸŸã€åšŗ和ãĢついãĻ」で地域ãĢついãĻæŦĄãŽã‚ˆã†ãĢčŋ°ãšãĻいぞす。
「1īŧŽį”Ÿå”はæœŦæĨ、地域ぎ中ãĢ地域をäŊœã‚Šå‡ēしãĻいく運動äŊ“である。
 2īŧŽč‡Ēį„ļãĢ存在する地域īŧˆįŦŦ一地域īŊĨč‡Ēį„ļ地域īŧ‰ã¯æœ‰åŽŗéŖŸå“ã‚’æ°žæŋĢさせるįžäģŖį¤žäŧšãŽį”Ÿį”Ŗãƒģæĩé€šīŊĨæļˆč˛ģぎ構造がæĩ¸é€ã—ãĻいる。
 3īŧŽããŽä¸­ãĢį”Ÿå”がå‰ĩりå‡ēしãĻいく地域īŧˆįŦŦäēŒåœ°åŸŸīŊĨį”Ÿå”地域īŊĨé€Ŗ帯地域īŊĨ協同地域īŧ‰ã¯į”Ÿå”商品が充æēĸする新しいį”Ÿį”ŖīŊĨæĩé€šīŊĨæļˆč˛ģぎ構造をį‹Ŧč‡ĒãĢ内包しãĻいる。
 4īŧŽįŦŦäēŒåœ°åŸŸã¯åžã€…ãĢįŦŦ一地域ãĢ取ãŖãĻäģŖわるであろう。だからこそįŦŦäēŒåœ°åŸŸã¯å†…外ãĢ開かれãĻいãĒければãĒらãĒい。įŦŦäēŒåœ°åŸŸã¯ã‚くぞでもé€Ŗ帯と協同ãĢよるč‡Ēä¸ģįš„ãĒ地域äŊæ°‘ぎæ´ģ動ãĢåŸēį¤Žã‚’おく。
 5īŧŽįĩŒå–ļįš„ãĢã‚‚å…ąåŒčŗŧå…Ĩがį”Ÿå”æ´ģ動ãĢ占める比įŽ‡ã¯čŋ‘々50īŧ…ãĢすぎãĒくãĒるという。そぎようãĢ地域äŊæ°‘ぎæŦ˛æą‚が変化しãĻいく。あとぎ50īŧ…を埋めるぎがį§ãŸãĄãŽåœ°åŸŸæ´ģ動ãĒぎだ。
 6īŧŽį§ãŸãĄãŽåœ°åŸŸæ´ģ動は、į§ãŸãĄãĢしかできãĒい、į§ãŸãĄãŽå´ã‹ã‚‰ãŽã€ã™ãĒã‚ãĄé€Ŗ帯と協同ãĢよるäģ•å‡ēã—åą‹ã€ãšã‚“ã¨ã†åą‹ã€ãƒŦ゚トナãƒŗ、ãƒĒã‚ĩイクãƒĢåˇĨ場、子䞛ã‚ģãƒŗã‚ŋãƒŧã€č¨—å…æ‰€ã€åŒģį™‚į›¸čĢ‡åŽ¤ã€č¨ēį™‚所、そぎäģ–もろもろである。」īŧˆã€Žå…ąį”Ÿã€115īŊž6頁īŧ‰

 こぎ構æƒŗはį”Ÿå”ぎ地域æ´ģ動としãĻ取りįĩ„ãžã‚Œč‰˛ã€…ã¨åŽŸã‚’æŒ™ã’ãĻいãŖãĻã„ãžã™ã€‚ããŽæ‹…ã„æ‰‹ãŸãĄã¯åƒãäēēãŸãĄãŽãƒ¯ãƒŧã‚Ģãƒŧã‚ēīŊĨã‚ŗãƒŦクテã‚Ŗブです。ところでここはį”Ÿå”ぎæ´ģ動をį´šäģ‹ã™ã‚‹å ´ã§ã¯ã‚りぞせんぎで、こぎ間ぎ時äģŖãŽå¤‰éˇãĢついãĻãŋãĻãŋぞしょう。

2īŧ‰ã“ぎ17嚴間ぎ変化


 æ­Ļį”°ãŒã“ぎ文įĢ ã‚’書いたぎが1988嚴ですからすでãĢ17嚴がįĩŒãŖãĻいることãĢãĒã‚Šãžã™ã€‚ã“ãŽé–“ãŽæ­´å˛ãŽå‹•ããĢはį›Žã‚’ãŋはるもぎがありぞす。ぞずæ”ŋæ˛ģぎ動きをčĻ‹ãĻãŋぞしょう。į¤žäŧšä¸ģįžŠå›Ŋã‚Ŋé€Ŗが崊åŖŠã—、市場įĩŒæ¸ˆåŒ–しãĻã„ããžã—ãŸã€‚æąčĨŋãŽå†ˇæˆĻ構造がãĒくãĒると、äģŠåēĻはįŸŗæ˛šåˆŠæ¨Šã‚’ã‚ãã‚‹į”Ŗæ˛šå›Ŋとã‚ĸãƒĄãƒĒã‚Ģとぎ刊åŽŗ寞įĢ‹ãŒå‰éĸãĢå‡ēãĻきãĻ、ã‚ĸãƒĄãƒĒã‚Ģã¯æšžå˛¸æˆĻäē‰ã‚’始めぞした。こぎæˆĻäē‰ã¯æˆĻå˛ãĢ掋るようãĒハイテクæˆĻäē‰ã§ã€ãŠčŒļぎ間でæˆĻäē‰ãŽé€˛åą•ãŒæĩã•ã‚Œã€ä¸€æ–šįš„ãĒæƒ…å ąã§äēē々が操られぞした。ぞた9.11äģĨ降はã‚ĸフã‚Ŧニ゚ã‚ŋãƒŗへぎįŠēįˆ†ã€ã•ã‚‰ãĢはイナクãĢæˆĻäē‰ã‚’äģ•æŽ›ã‘ãĻフã‚ģイãƒŗæ”ŋ樊をつãļしãĻč‡Ēå›ŊãĢåž“é †ãĒæ”ŋåēœã‚’äŊœã‚ã†ã¨ã—ãĻいぞす。そしãĻæ—ĨæœŦæ”ŋåēœã‚‚ã‚ĸãƒĄãƒĒã‚ĢãĢčŋŊ随し、č‡ĒčĄ›éšŠãŽæĩˇå¤–æ´žå…ĩã‚’é€˛ã‚ã€ã•ã‚‰ãĢã¯æ†˛æŗ•įŦŦīŧ™æĄãŽåģƒæ­ĸをもくろんでいぞす。
 æŦĄãĢ、įĩŒæ¸ˆãĢį§ģりぞすと、90åš´äģŖã¯ã€é•ˇæœŸä¸æŗã§æ—ĨæœŦįĩŒæ¸ˆãĢとãŖãĻã¯å¤ąã‚ã‚ŒãŸã‚‚ãŽãŽæ–šãŒå¤šã‹ãŖた時äģŖでした。80åš´äģŖæœĢãĢ一時įš„ãĢ世į•ŒãŽé‡‘čžå¤§å›ŊとãĒãŖたæ—ĨæœŦは、そぎ垌ぎå›Ŋ際įš„ãĒé‡‘čžæ”šéŠãŽå‹•ããĢįĢ‹ãĄåžŒã‚Œã€å›Ŋéš›é‡‘čžå–ã‚Šåŧ•ããŽä¸­åŋƒã‹ã‚‰å¤–ã‚ŒãĻいãŖãĻしぞいぞした。ぞたã‚ĸãƒĄãƒĒã‚ĢãŽé‡‘čžæ”ŋį­–を支えるためãĢã‚ĸãƒĄãƒĒã‚Ģぎå›Ŋå‚ĩをåŧ•ãå—け、ドãƒĢãŽäžĄå€¤ãŽį›Žæ¸›ã‚ŠãĢよãŖãĻ、æ—ĨæœŦぎčŗ‡į”Ŗがã‚ĸãƒĄãƒĒã‚ĢãĢæĩå‡ēするぎãĢ手を打ãĻぞせんでした。ぞた、世į•ŒãŽåˇĨ場ぎ地äŊã‚‚中å›ŊãĢとãŖãĻäģŖわられãĻ、æ—ĨæœŦはįŦŦ三æŦĄį”ŖæĨ­ä¸­åŋƒãŽæļˆč˛ģį¤žäŧšã¨ãĒãŖãĻ、įĩŒæ¸ˆãŽæˆé•ˇãŽåŠ›ã‚’å¤ąãŖãĻいãŖたぎでした。
 こうしãĻį¤žäŧšã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ã¯ãŠã‚“おんåŠŖ化しãĻきãĻã„ãžã™ã€‚ãžãšé•ˇæœŸä¸æŗã§äŧæĨ­ã¯ãƒĒ゚トナãĢよãŖãĻį”ŸãæŽ‹ã‚Šã‚’ã¯ã‹ã‚Šã€å¤ąæĨ­č€…ぎåĸ—å¤§ã¨ã€å‹¤åŠ´č€…ãŽæ‰€åž—ãŽæ¸›å°‘ãŒįļšããžã—た。éĢ˜éŊĸč€…ãŽäēēåŖå‰˛åˆãŒåĸ—えãĻいくéĢ˜éŊĸ化į¤žäŧšã‚’čŋŽãˆãĻč‹Ĩč€…ã¯æŽ›ã‘ãŸåš´é‡‘ã‚ˆã‚Šã‚‚å—įĩĻéĄãŽæ–šãŒå°‘ãĒくãĒãŖãĻしぞうことが判明しãĻきãĻいぞす。そしãĻäŊ•ã‚ˆã‚Šã‚‚大äŧæĨ­ãŒæ­Ŗį¤žå“Ąã‚’減らしãĻいãŖたことで、洞éŖį¤žå“Ąã‚„フãƒĒãƒŧã‚ŋãƒŧぎ数がåĸ—大し、į¤žäŧšãŽä¸­ã§åŽ‰åŽšã—たナイプã‚ŋイãƒĢ、つぞりį”Ÿæ´ģãŽã‚¤ãƒĄãƒŧジを描くことがé›ŖしくãĒãŖãĻきãĻいぞす。ぞさãĢäģŠæ—Ĩぎį¤žäŧšã¯č‹Ĩč€…ãŸãĄãĢį¤žäŧšå‚加を拒ぞせるようãĒもぎとãĒãŖãĻきãĻいるぎです。

3īŧ‰åŽŸå› ã‚’æŽĸる


一é€ŖãŽå¤‰åŒ–ãŽčƒŒåžŒãĢあるもぎãĢついãĻč€ƒå¯Ÿã—ãĻãŋãžã—ã‚‡ã†ã€‚č€ƒå¯ŸãŽčĻ–į‚šã¯äēē間ぎ再į”Ÿį”Ŗということです。垓æĨäēē間ぎ再į”Ÿį”ŖはåŽļ族や地域でãĒされãĻきぞした。čŋ‘äģŖäģĨ前ぎį¤žäŧšã§ã¯ã€čž˛æĨ­ã‚’åŸēåššã¨ã—ã€å…ąåŒäŊ“がそぎį”Ÿį”ŖãŽã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ã§ã—ãŸã€‚ãã“ã§ã¯åŽļ族や地域はį”Ÿį”ŖãŽã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ãĢ内包されãĻいぞした。ところが雇į”¨åŠ´åƒãĢもとãĨくį”Ÿį”Ŗと市場įĩŒæ¸ˆãĢよるäē¤æ˜“ã‚’į‰šé•ˇã¨ã™ã‚‹čŋ‘äģŖぎįĩŒæ¸ˆã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ãŒæˆé•ˇã—ãĻã„ãã“ã¨ã§ã€å…ąåŒäŊ“はč§ŖäŊ“され、åŽļ族や地域ぎåŊšå‰˛ã‚‚変化しãĻいきぞした。
 čŋ‘äģŖãŽã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ãŒå„ĒäŊãĢãĒãŖãĻいãŖたぎは、前čŋ‘äģŖãŽã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ãŒčēĢ分åˆļãĢåŸēãĨき、äēē々ãĢたいしãĻäēēčēĢįš„ãĒæ”¯é…ãŒčĄŒã‚ã‚ŒãĻいぞしたが、čŋ‘äģŖãŽã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ã¯ã“ãŽæ”¯é…ãĢį•°č­°į”ŗįĢ‹ãĻをすることができたからでした。
こうしãĻč‡Ēį”ąãĒį¤žäŧšãŒį”Ÿãŋå‡ēされ、åˇĨæĨ­åŒ–とįĩŒæ¸ˆãŽéĢ˜åēĻæˆé•ˇã‚’ãĒしとげぞしたが、しかしこぎįĩŒæ¸ˆã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ã¯ã€90åš´äģŖãĢå…ĨãŖãĻåĨŗ性å­Ļが指摘したようãĢ、äēēをãŋãĒã€Œã‚ąã‚ĸãƒŦ゚マãƒŗ」とãŋãĒすことãĢよãŖãĻ成りįĢ‹ãŖãĻいるもぎだãŖたぎです。
 子䞛は成äēēとãĒã‚‹ãžã§ã¯ã‚ąã‚ĸぎåŋ…čĻãĒå­˜åœ¨ã§ã™ã—ã€é€€čˇã—ãŸéĢ˜éŊĸ者ãĢã‚‚ã‚ąã‚ĸはåŋ…čĻã§ã™ã€‚ã€Œã‚ąã‚ĸãƒŦ゚マãƒŗ」とはこぎ中間ぎ35åš´é–“ãĢ遊åŋœã™ã‚‹ã‚‚ぎでしかありぞせん。しかもこぎīŊĸã‚ąã‚ĸãƒŦ゚マãƒŗīŊŖもåŽļåē­ã§ãŽã‚ąã‚ĸを受けãĻいるぎです。ところがįžåœ¨ãŽįĩŒæ¸ˆã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ã¯ã€å­äž›ã‚„éĢ˜éŊĸč€…ã ã‘ã§ãĒく働きį››ã‚ŠãŽäēēã‚’ã‚‚ã‚ąã‚ĸã™ã‚‹ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ã‚’å†…åŒ…ã—ãĻいず、これらはåŽļ族や地域ãĢぞかされãĻきたぎでした。少ãĒくとも70åš´äģŖぞでãĒらば、前čŋ‘äģŖãŽã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ãŽãĒごりとしãĻ、åŽļ族や地域ぎäēēã‚’ã‚ąã‚ĸする力も掋ãŖãĻいぞしたが、äģĨ降ぎæļˆč˛ģį¤žäŧšãŽé€˛åą•ãŽä¸­ã§ã€åŽļ族や地域ぎäēēã‚’ã‚ąã‚ĸする力がすãŖã‹ã‚Šå¤ąã‚ã‚ŒãĻいãŖたぎです。

4īŧ‰æ­Ļį”°ãŽå•éĄŒæčĩˇ


 æ­Ļį”°ã¯åˆĨį¨ŋ「äģŠã€åœ°åŸŸã‚’č€ƒãˆã‚‹ã€ã§ã¯æŦĄãŽã‚ˆã†ãĢčŋ°ãšãĻいぞす。
「地域とはäŊ•ã‹ã€ã¤ãžã‚Šåœ°åŸŸãŽæĻ‚åŋĩは、äģŠãŽã¨ã“ろ、äēēそれぞれというãģかはãĒいįŠļ態ですが、į§ã¯ãŠãŠã‚€ã­æŦĄãŽã‚ˆã†ãĢč€ƒãˆãĻいぞす。
īŧ‘īŧŽåœ°åŸŸã¯čˇå ´ãŽå¯žīŧˆã¤ã„īŧ‰æĻ‚åŋĩã§ã‚ã‚‹ã€‚čˇå ´ãĢ支配įš„ãĒč€ƒãˆã‚’įĩŒæ¸ˆã¨ã™ã‚Œã°ã€åœ°åŸŸãĢ支配įš„ãĒč€ƒãˆã¯į”Ÿæ´ģでãĒければãĒらãĒい。â€Ļâ€Ļ(中į•Ĩ)â€Ļâ€Ļ
īŧ’īŧŽæ–‡æ˜ŽãŽæ­´å˛ã¯ã€įĩŒæ¸ˆã¨į”Ÿæ´ģã€čˇå ´ã¨åœ°åŸŸãŒãģãŧ同įžŠã§ã‚ãŖた時äģŖã‹ã‚‰ã€å‰č€…ãŒã ã‚“ã ã‚“čĩˇãä¸ŠãŒã‚Šã€įĩŒæ¸ˆãŒį”Ÿæ´ģã‚’ã€čˇå ´ãŒåœ°åŸŸã‚’æ”¯é…ã™ã‚‹æ™‚äģŖã¸ã€ã„ã„ã‹ãˆã‚‹ã¨ã€čˇå ´ãŒåœ°åŸŸãŽå†…éƒ¨ãĢ外化されãĻいた時äģŖã‹ã‚‰ã€čˇå ´ãŒåœ°åŸŸãŽå¤–éƒ¨ãĢį–Žå¤–される時äģŖへとį§ģčĄŒã—ãĻいãŖた。â€Ļâ€Ļ(中į•Ĩ)â€Ļâ€Ļ
  į§ãŸãĄã¯ã“れぞで、äŊ“åˆļ地域をįŦŦ一地域、į”Ÿå”地域をįŦŦäēŒåœ°åŸŸã¨å‘ŧãŗ、įŦŦäēŒåœ°åŸŸãĢ協同地域īŊĨé€Ŗ帯地域īŊĨå…ąį”Ÿåœ°åŸŸãĒおぎåˆĨ名をį”¨æ„ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã€ä¸Ąč€…ãŽé•ã„ã‚’ä¸€æ–šįš„ãĢčĒŦ明することを控えãĻきぞした。äģŠã€æŠŸãŒį†Ÿã—たと思いぞすぎで、一つぎ意čĻ‹ã¨ã—ãĻį°Ąå˜ãĢ書きぞす。
īŧ“īŧŽįŦŦ一地域ぎæœŦčŗĒは、労働力ぎ再į”Ÿį”Ŗであり、åĨŗぎåĻŠå¨ īŊĨå‡ēį”Ŗをčģ¸ãĢ、æĨŊしãŋや憊いãĒおぎ、æ—Ĩ常ぎすずãĻãŒčˇå ´ãĢåž“åąžã—ãĻいる。â€Ļâ€Ļ(中į•Ĩ)â€Ļâ€Ļ
īŧ”īŧŽįŦŦäēŒåœ°åŸŸãŽæœŦčŗĒã¯ã€čˇå ´ãĢčĄŒã‘ãĒい障åŽŗ者īŊĨ子おもīŊĨį—…äēēīŊĨ老äēēへぎäēē間įš„ãĒé–ĸわり、すãĒã‚ãĄã€čˇå ´ãŽčĢ–į†ã‹ã‚‰č‡ĒįĢ‹ã—たį›´æŽĨįš„ãĒäēē間へぎé–ĸわりである。」(同書、127īŊž8頁)

 これも17嚴前ぎ文įĢ ã§ã™ãŒã€äģŠãŽį§ãŸãĄãŽåœ°åŸŸäŊœã‚ŠãĢヒãƒŗトを与えãĻくれぞす。

5īŧ‰į§ãŸãĄãŽåœ°åŸŸäŊœã‚Š


 į§ãŸãĄã¯äģŠåœ°åŸŸäŊœã‚Šã‚’ã‚ŗミãƒĨニテã‚Ŗビジネ゚ãĢよãŖãĻ構æƒŗしようとしãĻいぞす。前čŋ‘äģŖãŽåœ°åŸŸãŽã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ãŒå´ŠåŖŠã—ãĻしぞãŖたįžåœ¨ã€ããŽå†åģēを期垅することはできぞせん。äģŠæ—Ĩぎ地域äŊœã‚Šã¨ã¯ã€ã“れぞでぎčŋ‘äģŖį¤žäŧšãŽé•ˇæ‰€ã‚’įļ™æ‰ŋし、そしãĻそぎį¤žäŧšãŽåˆ‡åŽŸãĒニãƒŧã‚ēãĢåŸēãĨかãĒければãĒらãĒいでしょう。čŋ‘äģŖį¤žäŧšãŽé•ˇæ‰€ã¨ã—ãĻある個ぎč‡ĒįĢ‹īŊĨč‡Ēį”ąã¨äēē間ぎåšŗį­‰ã¨ã¯ã€åœ°åŸŸãŽã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ã‚’č¨­č¨ˆã™ã‚‹ãŸã‚ãŽä¸å¯æŦ ãŽå‰æã§ã™ã€‚
 æŦĄãĢ地域æ´ģ動は持įļšæ€§ãŽã‚るもぎであることが問われぞす。前čŋ‘äģŖぎį¤žäŧšãĢあãŖãĻは、į¤žäŧšãŽįļ­æŒã¨ã„うäē‹č‡ĒäŊ“がį¤žäŧšãŽį›Žįš„でした。ところがčŋ‘äģŖį¤žäŧšã§ã¯å€‹äēēぎ刊į›ŠãŽčŋŊæą‚ã ã‘ãŒį›Žįš„でį¤žäŧšãŽįļ­æŒã¯å¸‚å ´ãĢおける「įĨžãŽčĻ‹ãˆã–る手」ãĢぞかされãĻしぞãŖãĻいぞす。そぎ典型がæ Ēåŧäŧšį¤žãĢčąĄåž´ã•ã‚Œã‚‹äŧæĨ­ã§ã™ã€‚äŧæĨ­ã¯č‡ĒåˇąãŽåˆŠį›Šã‚’čŋŊæą‚ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã€į¤žäŧšãŽįļ­æŒãĒãŠã¯č€ƒæ…ŽãŽå¤–ãĢありぞす。ところで持įļšæ€§ã¯äŊ•ã‚‰ã‹ãŽäē‹æĨ­æ´ģ動ãĢよãŖãĻäŋéšœã•ã‚Œãžã™ãŒã€åœ°åŸŸäŊœã‚Šã‚’į›Žįš„ãĢするようãĒäē‹æĨ­äŊ“は恐らくäģŠčĻ‹ãŸã‚ˆã†ãĒį†į”ąã§æ Ēåŧäŧšį¤žäŧæĨ­ãĢよãŖãĻは担いきれãĒいでしょう。そこでäē‹æĨ­ãŽį›Žįš„を地域äŊœã‚Šã¨ã„ãŖたもぎとしうる新しいäē‹æĨ­äŊ“を構æƒŗしãĻいかãĒければãĒりぞせん。
 į§ãŸãĄãŒå–ã‚Šįĩ„もうとしãĻいるワãƒŧã‚Ģãƒŧã‚ēīŊĨã‚ŗãƒŦクテã‚ŖブīŧˆåƒãäēēãŸãĄãŽå”åŒįĩ„合īŧ‰ã¯č‡ĒåˇąãŽé›†å›Ŗįš„刊į›ŠãĢとらわれずãĢ地域ぎニãƒŧã‚ēãĢ密į€ã—たäē‹æĨ­ã‚’åą•é–‹ã—ãĻã„ã‘ã‚‹ã¨č€ƒãˆãĻいぞす。į§ãŸãĄãŒæ§‹æƒŗするã‚ŗミãƒĨニテã‚Ŗビジネ゚はこぎようãĒã‚¤ãƒĄãƒŧジです。




Date:  2006/4/10
Section: įžå ´ã‹ã‚‰5
The URL for this article is: http://www.office-ebara.org/modules/xfsection01/article.php?articleid=70